215-238-8000

La traducción al español está después del texto en inglés.

Dear Families,

There are two new emergency assistance resources to support low-income families in Philadelphia.

Rental Assistance
Philadelphia is launching a COVID-19 Emergency Rental Assistance Program. It helps people who have lost income because of COVID-19 pay their rent. It makes payments directly to your landlord. Applications open on Tuesday 5/12 at 10AM. Apply HERE.
To qualify:

  • Rent an apartment or house in Philadelphia
  • Have a valid and current lease signed by your landlord
  • Have lost income due to COVID-19

One-Time Payment
Pennsylvania’s Department of Human Services is helping families who lost wages and are experiencing financial challenges due to COVID-19. Families who qualify will be eligible for a one-time payment to assist them in meeting basic needs and help them secure more stable financial footing in the future. Applications open today, Monday 5/11. Apply HERE. Follow the link in green at the top of the page.
To qualify:

  • Have a child under the age of 18
  • Have at least one person in the household who was employed as of March 11, 2020
  • Experienced an hour or wage reduction of at least 50 percent for two weeks or more or lost employment entirely due to COVID-19

Please let us know if we can help,
Anne and Miriam

________________________________________________________________________________________________________________________

Estimadas Familias,

Hay dos recursos de asistencia de emergencia para apoyar a las familias de bajos ingresos en Filadelfia.

Asistencia de Alquiler
Filadelfia está lanzando un Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia COVID-19. Ayuda a las personas que han perdido ingresos debido a COVID-19 pagar su alquiler. Hace pagos directamente a su arrendador. Las solicitudes se abren el martes 5/12 a las 10AM. Aplicar AQUI.
Para calificar:

  • Alquile un apartamento o casa en Filadelfia
  • Tiene un contrato de arrendamiento válido y actual firmado por su arrendador
  • Ha perdido ingresos debido a COVID-19

Pago Unico
Departamento de Servicios Humanos de Pensilvania está ayudando a las familias que perdieron salarios y están experimentando desafíos financieros debido a COVID-19. Las familias que califiquen serán elegibles para un pago único para ayudarlos a satisfacer las necesidades básicas y ayudarlos a asegurar una base financiera más estable en el futuro. Las solicitudes se abren hoy, lunes 5/11. Aplicar AQUI. Siga el enlace en verde en la parte superior de la página.
Para calificar:

  • Tener un niño menor de 18 años
  • Tiene al menos una persona en el hogar que fue empleada a partir del 11 de marzo de 2020
  • Experimentado una hora o reducción salarial de al menos 50 por ciento durante dos semanas o más o pérdida de empleo por completo debido a COVID-19

Por favor, háganos saber si podemos ayudar,
Anne y Miriam